Sexta-feira, 17 de Abril de 2009

Queixas ridículas

O jornal inglês Telegraph, juntamente com a Thomas Cook e a ABTA, publicaram uma lista com as 20 queixas mais ridículas feitas por turistas ingleses após as suas viagens.

 

Aqui ficam algumas, traduzidas por mim:

 

- Ninguém nos alertou que haveria peixe no mar!!! As crianças ficaram assustadas.

No comments...

 

- Levámos 9 horas a voar desde a Jamaica até Inglaterra e os americanos apenas levaram 3 até chegarem à sua terra.

Continuo sem saber o que dizer...

 

- Uma senhora chamou a policia alegando que estaria a ser mantida contra a sua vontade no quarto de hotel, pelos funcionários.

A verdade é que a senhora confundiu o sinal "do not disturb" que costuma estar do lado de dentro da porta do quarto com um aviso de que não poderia sair do quarto.

 

Esta não posso traduzir senão perde o sentido aqui vai:

"The brochure stated: 'No hairdressers at the accommodation'. We're trainee hairdressers - will we be OK staying here?"

Provavelmente foram parar a um hotel onde se costuma assassinar cabeleireiros, ou então são MUITA estúpidos!

 

- Há demasiados espanhois. A recepcionista fala espanhol, a comida é espanhola, enfim demasiados estrangeiros.

Estranho, numa viagem a Espanha haver tantos espanhois... ou estrangeiros no seu próprio país... como queiram classificar. Bom, se tivessem vindo ao Algarve talvez não tivessem visto tantos "estrangeiros".

 

- Topless na praia devia ser proíbido. As minhas férias foram completamente estragadas pelo facto de o meu marido ter passado o tempo todo a olhar para outras mulheres.

O que aconteceu à velha e eficaz "chapada-na-tromba-se-olhas-para-as-mamas-da-outra?!

Ou então a talvez ainda mais eficaz "ficas-de-castigo-durante-dois-meses-se-olhas-para-outra-mulher?!

 

- Tivemos que esperar na rua sem ar condicionado!

Será que em Inglaterra já existe ar condicionado nas ruas?!

 

- Eu fui picado por um mosquito... ninguém me avisou que eles poderiam picar!

Alguém que o avise que é estúpido como um portão de quinta, talvez também não saiba disso.

 

- Marcámos uma excursão a um parque aquático mas ninguém nos avisou que teriamos de levar os nossos fatos de banho e as nossas toalhas.

É realmente estranho ter de levar fato de banho para um parque aquático, quando vou a algum normalmente peço o de alguém emprestado enquanto fica na toalha. Ou então simplesmente vou a deslizar nos escorregas todo nú.. e de barriga pra baixo...

 

- O meu noivo e eu pedimos um quarto com camas separadas. E deram-nos um quarto com cama de casal. Por isso, a responsabiliadade é vossa pelo facto de me encontrar grávida! Nada disto tinha acontecido se nos tivessem dado o quarto que pedimos!

Ah! Então é assim que se fazem os bebés! A pessoa deita-se numa cama grande e acorda grávida... Das duas uma, ou os lençois não eram mudados há algum tempo... ou então a história da cegonha passou a ter uma versão turística. 

 

publicado por estouocupado às 17:11
link do post | comentar | favorito
|
4 comentários:
De Lúcia a 18 de Abril de 2009 às 00:45
Oh Não!!!


De Marta a 18 de Abril de 2009 às 11:46
Eu estou ... incrédula mas a que gostei mais foi a ultima

Bjs


De QqCoisa a 19 de Abril de 2009 às 16:43
Estranho!!!! Tens a certeza que são Ingleses? Não são reclamações dos americanos????????
Oh God... a estupidez pega-se!!!!!!!!!


De Tânia * a 20 de Maio de 2009 às 16:28
está demais...
gostei da última, ahah


Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Outubro 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31


.posts recentes

. Cordeirinhos

. O cúmulo da desorientação...

. Objectos que não fazem as...

. Sugestões

. Regresso!

. O vício!

. Gripe A

. Notícia!

. Achadinho!

. Mais uma sugestão!

. Anúncio

. Objectos que não fazem as...

. Ronaldomania!

. Olé!

. Objectos que não fazem as...

. Ainda sobre as eleições.....

. Ser português é...

. A solução para todos os m...

. Odores!

. Achadinho

. Achadinho

. Mea Culpa

. A idade não perdoa...

. Sempre!

. Objectos que não fazem as...

. Faz o que digo...

. Queixas ridículas

. Falando sobre animais...

. Achadinho!

. Objectos que não fazem as...

. Pontapés na bola

. Você consegue!

. Publicidade curiosa

. Proíbição da semana

. Injecção de capital e de ...

. Irónico

. Piada do dia...

. Café com sabores

. Porquê...?

. Ao jeito dos oscares...

. 150 anos

. Os carros já voam na Alem...

. Novelas...

. Candidatos procuram-se...

. Que raio de país é este?

. Objectos que não fazem as...

. A crise está mesmo aí!

. Fabrique você mesmo...

. Não se rocem!

. Festas sem Crise!

.arquivos

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

.tags

. todas as tags

Add to Technorati Favorites

.Amigos

qqcoisa
martuxa

Web Pages referring to this page
Link to this page and get a link back!

.subscrever feeds